1. mailako ikasleekin boluntariotzaren gaineko solasaldiak egiten ari gara. Orotara hiruzpalau ordu izango dira eta guztiak ikastetxean bertan egingo ditugu GIZALDE Gipuzkoako boluntariotza zentroaren eskutik.
Gaur 1. saioa egin dute eta boluntariotza zer den eta zertan aritzen diren ikusteko aukera izan dute. Baita inguruan ditugun elkarteak ezagutzeko eta sentsibilizatzeko aukera ere. Datorren astean 2. saioa izango dute.
Aprovechando las horas de tutoría estamos acercándonos al tema del voluntariado con los alumnos del primer curso. En total, serán tres sesiones que se darán en el mismo centro y de la mano de GIZALDE, el centro del voluntariado de Gipuzkoa.
Hoy han tenido la primera sesión y la persona encargada del centro ha charlado con los alumnos de las necesidades de la sociedad y han intentado identificar diferentes asociaciones que están en nuestro entorno. La semana que viene tendrán la segunda sesión.
Hirugarren urtez, Tolosako Topic txotxongilo zentroarekin elkarlanean "Mano Viva" proiektua eramango dugu aurrera. Momentuz, Karmele proiektuaren arduradunarekin lehenengo saioa egin dute gaur bigarren mailako ikasleek eta oso ondo joan da. Orain, martxan jarri behar ditugu eskuak. Txoko honetan kontatuko dizuegu nola doan proiektua.
Por tercer año arrancamos el proyecto "Mano Viva" de la mano del centro de marionetas, Topic, de Tolosa. De momento, los alumnos de segundo curso han tenido la primera sesión de formación con la encargada del proyecto, con Karmele. Ha sido una sesión fructífera con la que ya disponemos de los conocimientos suficientes como para poner en marcha las "manos". Iremos contando aquí como va todo.
Ikasturtea hasi ahala, lehenengo irteera egiteko unea iritsi da: elkarbizitzakoa, hain zuzen ere. Irteera honekin, OLH 1 eta 2. mailako ikasleak goiz bat elkarrekin igarotzeko aukera dute. Aurtengoan ere Donostiara joan gara, hiru hondartzak oinez pasa eta azkenik Zurriola hondartzan hamaiketakoa egin dugu. Primerako goiza izan da!
Nada más comenzar el curso, es el momento de realizar la primera excursión: la de convivencia. Con esta salida, los alumnos del primer curso de FPB y el segundo intercambian experiencias durante la mañana que pasamos juntos. Este año también hemos elegido Donostia como destino y hemos caminado por las tres playas para terminar en la Zurriola y hacer allí un "hamaiketako". Hemos pasado una mañana muy buena.
Hasi dugu ikasturte berria! Beraz, blog hau ere martxan jartzeko unea da. Aurtengoan, Oinarrizko Lanbide Hziketako 1.mailan 17 ikasle dauzkagu eta 2. mailan 9. Egiten dituzten lan, proiektu eta ekintzak elkarbanatzeko gunea izango da hau, aurreko urteetako legez. Beraz, ongi etorriak!
¡Arrancamos el nuevo curso! Lo hacemos con ganas, con ilusión y con muchas cosas que compartir. Y por eso, es hora de poner en marcha el blog tras el parón veraniego. Este curso tenemos 17 alumnos en el primer curso de Formación Profesional Básica y 9 en el segundo curso. Aprovecharemos este espacio para compartir sus proyecto, trabajos y actividades, tal y como hemos venido haciendo hasta ahora. Por tanto, un año más ¡BIENVENDOS!
