ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Gabonen atarian gaudenez, hemendik ere festa zoriontsuak opa dizkizuegu. Ondo pasa oporrak eta urtarrilaren 7an txoko honetan elkar ikusiko dugu. Kartel lehiaketaren inguruan zerbait jakingo bagenu abisatuko genuke.

 

Estamos a las puertas de las vacaciones y aprovechamos este espacio también para desearos felices fiestas. El 7 de enero nos veremos cargados de ilusión y  energia otra vez.

Kartel lehiaketa

Urnietako udalak kartel lehiaketa bat antolatu du 1995 eta 2001 urteen artean jaiotako ikasleei zuzenduta. HLPP 1eko ikasleekin lanak aurkezteko prestatzen ari gara. Hemen daude oinarriak.

El ayuntamiento de Urnieta ha organizado un concurso de carteles dirigido a alumnos de la localidad. Con los alumnos del primer curso estamos preparando los trabajos para poder presentarlos al concurso. Aquí os dejamos las bases del concurso: 

BAKE ETA ELKARBIZITZA JARDUNALDIEI BURUZKO KARTELA AUKERATZEKO LEHIAKETAREN OINARRIAK: LEHENA, ORAINA ETA ETORKIZUNA. 1.- Parte hartu ahal izango dute Urnietan erroldatuta egon eta 1995 eta 2001 urte bitarteetan (biak barne) jaiotakoek edo data horietan jaio eta Urnietako eskoletan ikasten dutenek.                             2.- Jatorrizko aleek A-4 neurria izango dute, nahitaez paperean aurkeztuko dira, koloretan eta edozein modalitate artistiko erabiliz. 3.- Lehiakideak izango dira jabetza intelektualaren ondorioetarako aurkeztu dituzten obren erantzule, baita aurkez litekeen edozein erreklamazioren aurrean ere, irudi-eskubidea barne. 4.- Entregatzeko epea 2013ko abenduaren 30ean bukatuko da. Jatorrizko lanak Udaletxeko Bertan bulegoan tel.: 943008000 / urnietakoudala@urnieta.org) aurkeztuko dira 07:30ak eta 14:30ak bitartean, sinadurarik gabe eta kartazal itxian, egilearen izena, helbidea eta telefonoa aditzera emanez. 5.- Kartela 2014ko urtarrilaren 3a baino lehen hautatuko da. Aukeraketa egiteko epaimahaia honako hauek osatuko dute: udal bakoitzeko ordezkariak epaimahaikide izango dira eta Baketik-eko ordezkaria idazkaria izango da. 6.- Sari bakarra 250 eurokoa izango da. 7.- Saritutako obra Urnietako Udalaren jabetzan geldituko da. 8.- Lehiaketara aurkeztutako kartelekin erakusketa bat egingo da Lekaio kultur etxean, urtarrilaren 6tik 19ra. 10.- Beharrezkoa da 2014ko otsailaren 1a baino lehen obra hauek erretiratzea, data horretarako erretiratu ezean Udalaren eskuetara pasatuko dira. 11.- Erabakia apelaezina izango da. 12.- Lehiaketan parte hartzeak oinarriak guztiz onartzea eskatzen du.

BASES DEL CONCURSO PARA LA ELECCIÓN DEL CARTEL SOBRE LAS JORNADAS DE PAZ Y CONVIVENCIA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO. 1.- Podrán participar todos los  empadronados en Urnieta nacidos entre los años 1995 y 2001 (ambos inclusive) o los nacidos en esas fechas  que cursen sus estudios en centros escolares urnietarras.                             2.- Los originales tendrán un tamaño de A-4, se presentarán necesariamente en papel, a todo color y usando cualquier modalidad artística. 3.-Los concursantes serán responsables de las obras presentadas a efectos de propiedad intelectual y ante cualquier otra reclamación que pudiese presentarse incluida la correspondiente a derechos de imagen. 4.- Fecha límite de entrega: 30 de diciembre de 2013. Los originales se presentarán en la Oficina Bertan (tel.: 943008000 / urnietakoudala@urnieta.org)  del Ayuntamiento, de 07:30 a 14:30. Deberán ser presentados sin firmar, acompañando a éste un sobre cerrado indicando el nombre, dirección y teléfono del autor. Los documentos no deben contener ningún texto. 5.- La elección del cartel se realizará antes del día 3 de enero de 2014. La elección se realizará por el Tribunal compuesto por las siguientes personas; actuarán como vocales los representantes de cada grupo municipal y como secretario el representante de Baketik. 6.- Se establece un único premio de 250 euros. 7.- La obra premiada quedará en propiedad del Ayuntamiento de Urnieta. 8.- Los carteles que se presenten a concurso formarán parte de una exposición en la casa de cultura Lekaio, del 6 al 19 de enero. 10.- Las obras deberán de ser retiradas antes del 1 de febrero de 2014; pasando a poder del Ayuntamiento de Urnieta toda obra no recogida en las fechas señaladas. 11.- El fallo será inapelable. 12.- La participación en el Concurso supone la plena aceptación de estas Bases.

Gabonetako zuhaitza

Duela aste bat blog hau aktualizatu genuen gelan geneuzkan kartoiak zertarako erabiliko genituen esan gabe. Bideo hau ikusitakoan konturatuko zarete 1.mailako ikasleek egin duten lanaz. 

Hace una semana actualizábamos este blog sin aclarar para qué utilizaríamos los cartones que habíamos recopilado en clase. En este video tenéis la respuesta; veréis el trabjazo que han hecho los alumnos del primer curso.

1.mailakoak Beninerako laguntzen

Dakizuen bezala, azkeneko aste hauetan, Urnietan, Gazteak eta Garapenak ONG salesiarrak bultzatuta Beninerako janari bilketa egiten ari gara (hemen aipatu genizuen moduan). Janari asko biltzen ari gara eta zorionak guztioi.

 

Asteazken eta ostegunean, HLPP1-eko ikasleak Benin-eko umeentzako jaso den janaria sailkatu eta kaxatan jartzeko eskeini dute beraien gogoa, denbora eta ilusioa. Giro onean eta langile jardun dute. Argazki hauetan ikusi ditzakezue lanean.

 

Eskerrik asko beraiei eta ZORIONAK!

 

Video elaboración papel

Aquí os dejamos el video que hemos grabado con los alumnos del segundo curso. En él se ve cómo elaborar papel reciclado de manera artesanal. Un proceso que han tenido que repetirlo varias veces los alumnos durante el primer trismestre. 

Dossier de papel artesanal

Al terminar la evaluación, los grupos de alumnos han entregado los dossier que han elaborado utilizando papel artesanal. Aquí os dejamos algunos de los ejemplos. Porcierto, pronto en un post os enseñaremos mediante un video el proceso de elaboración del papel artesanal.

Elaborando textos publicitarios

Los alumnos del PCPI1 han elaborado textos publicitarios en la clase de Lengua y Literatura. Se trata de crear un slogan de un producto y elaborar su anuncio. Aquí os dejamos algunos de los resultados de ese trabajo. 

 
Algunos de los alumnos trabajaron muy duro para poder elaborar el anuncio. Se trataba de dibujarlo y dejarlo todo bien presentado.

 
Una vez de haber finalizado el trabajo, presentaron delante de sus compañeros en producto elegido, el slogan y sus razones.

¿Qué estamos haciendo en PCPI 1?

Ya hace algunos días que la clase de PCPI-1 está llena de cartones. ¿Para qué serán? Eso es lo que se preguntan los que pasan por nuestra clase. Pues... pronto encontraréis la respuesta.

Euskararen Nazioarteko Eguna

Gaur Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da. Urtean egun bat dugu ospatzeko eta  365 egun mintzatzeko. 
   

Autorretratos

Aquí os dejamos los autorretratos de los alumnos de PCPI-1. No están todos. ¿Los reconoceis?

Azkenean... collagearen emaitzak

Bai, kostatu zaigu, asko kostatu ere. Baina hemen daude collagearen emaitzak. Guztiek amaitu dituzte artelanak.

Beningo umeentzat janari bilketa

Desde el 18 de noviembre hemos comenzado en Salesianos Urnieta con la campaña de recogida de alimentos para Benín, una campaña que también afecta e influye en los alumnos del PCPI. Y es que, durante las próximas semanas,  vamos a tener la posibilidad de colaborar activamente en favor de todos aquellos niños y jóvenes de Benín.
Esta campaña de alimentos está impulsada desde la ONG Salesiana “Jóvenes y Desarrollo”  que es la encargada de la recogida y el envío de estos alimentos a través de contenedores vía marítima hasta Benín. El grupo de JyD de nuestro colegio trabajará duro durante este mes de campaña no solo en la recogida de alimentos sino en todo lo que significa “sensibilización” para lo cual tratara de ambientar los distintos pasillos del centro con carteles y mensajes que nos ayuden a recodar que vuestra ayuda es fundamental.

Deseamos enviar un CONTENEDOR LLENO DE ALIMENTOS a Benín. Enviaremos preferentemente ARROZ, LENTEJAS, ALUBIAS, GARBANZOS, PASTA… Son alimentos estimados allí y de buena conservación.

Visitando los centros de Caritas

Los alumnos del segundo curso han tenido la oportunidad de visitar dos centros de la asociación Caritas. Esta excursión se engloba dentro de la asignatura Hirikidetza. 
Hace tres semanas el responsable de Caritas, Jon Odriozola estuvo en el colegio impartiendo una charla sobre la exclusión social y sobre el trabajo necesario que realizan los voluntarios en asociaciones como Caritas. Tras dos horas de charla en el colegio, el viernes realizamos una salida para ver in situ ese trabajo.
Primero estuvimos en el centro Hotzaldi. Posteriormente, visitamos una antigua iglesia que ha sido acondicionada como centro cultural que se abre los fines de semana para la gente que vive en la calle. Allí, también pudimos pasar un rato jugando a tres en raya, futbolín o ajedrez, entre otros (ya que en la calle llovía a cántaros).

HLPP 2.mailako ikasleek Caritas erakundearen bi elkarte bisitatzeko aukera izan dute. Irteera hau Hirikidetza gaiaren baitan dago; bertan, inguruko errealitatea aztertzen saiatzen baikara. 
Duela hiru aste, Gipuzkoako Caritas erakundeko arduradunetako bat, Jon Odriozola, ikastetxean izan zen gizarte bazterkeriari eta boluntariotzari buruzko hitzaldi bat ematen. Ostiralean, beraz, euren lana in situ ikusteko momentua iritsi zen. 
Lehenengo Hotzaldi egoitza bisitatu genuen (informazio gehiago hemen) Intxaurrondon. Handik Herrerara joan ginen eta bertan kalean bizi den jendeak bere denbora libreaz gozatzeko aukera izan dezan irekitzen duten elkarte bat ikusi genuen; eliza eraberritu bat, hain zuzen ere. Han ondoren jolasean aritzeko aukera ere izan genuen (kalean euria goian-behera ari zuen). 

 Estas imágenes corresponden al centro Hotzaldi ubicado en Intxaurrondo. El panel de la izquierda representa el equilibrio que necesitamos personalmente; si una ficha se quita el panel se cae.

Estas imágenes, en cambio, han sido tomadas en el centro cultural que Caritas tiene en Herrera. Allí, pudimos ver el trabajo que hacen los voluntarios para que la gente que vive en la calle pueda disfrutar de momentos de ocio.